Заметка от нашего исполнительного директора
Когда мы открыли двери nuestro propio edificio в октябре 2021 года, мы все еще находились в эпицентре пандемии. Переход от служб, проводимых на улице, к nuestro propio edificio был желанной переменой! В течение первого года работы в nuestro propio edificio наша команда сотрудников и волонтеров, а также наше сообщество быстро адаптировались ко всему, что предлагала "Надежда для Надежды". Такие простые действия, как наполнение корзины свежими фруктами и овощами, вызывали улыбки. Или сесть в Центре ресурсов сообщества, чтобы заполнить заявление о приеме на работу или поискать жилье. Взаимодействие с нашей командой, чтобы задать вопросы, забрать почту или связаться с одним из наших партнерских агентств, которые вернулись к личному участию в программах.
Одним из моих самых любимых дней был тот, когда мы смогли отменить требование о маске, и люди смогли наконец-то сесть в кафе "Доброта" за чашкой кофе, миской супа и бутербродом на гриле. Я до сих пор помню, как стоял на коленях рядом с гостьей, которая улыбалась, потягивая горячий кофе, и рассказывала о чувстве радости, благодарности и общности, которые она испытывала, обедая в кафе.
Мы приложили все усилия, чтобы удовлетворить эту потребность, добавив персонал, увеличив закупки продовольствия и финансовую помощь. Наш бюджет на закупку продуктов питания вырос с 300 000 долларов до 850 000 долларов. А наша команда сотрудников выросла за счет ключевых позиций в волонтерском отделе, кафе, отделе по работе с клиентами и т.д.!
Наш совет директоров и сотрудники пересмотрели наши ценности, сделав акцент на расовом равенстве. Мы принимаем решения, руководствуясь нашими ценностями. От того, как мы строим отношения с нашим сообществом, встречаясь с ними там, где они есть, до борьбы с отсутствием продовольственной безопасности и решения проблемы системного расизма, который создает неравенство в области продовольствия, жилья, здоровья, рабочих мест, образования и безопасности, особенно для цветного населения.
Именно эти простые вещи, которые многие из нас воспринимают как должное, являются основой нашей сущности Ballard Food Bank - теплого, гостеприимного пространства, которое предлагает здоровую пищу, надежду и принадлежность для столь многих сегодня.
Когда я размышляю над некоторыми из самых важных моментов на сайте Ballard Food Bank в 2021-2022 годах, несколько вещей выделяются:
Быстрый рост в первый год работы nuestro propio edificio. Восстановление после пандемии было долгим и изнурительным для многих в нашем сообществе. Вдобавок к этому инфляция и проблемы с цепочкой поставок привели к тому, что к нам стало приезжать гораздо больше семей. Наши дни наполнены энергией, когда люди приходят в магазин за покупками, едят в кафе и получают доступ к важнейшим услугам.
Вся наша работа не могла бы состояться без вас, наша община. Благодарим вас за пожертвования средств, времени и продуктов питания. Благодаря вам мы можем выполнить нашу миссию - принести еду и надежду нашим соседям.
С глубокой благодарностью,
Джен Музиа, исполнительный директор
Благодаря щедрости нашего сообщества мы предложили нашим гостям здоровую пищу и доступ к жизненно важным ресурсам в нашем Центре надежды до 2021-2022 гг.
Каждый месяц мы обслуживали более 7 000 человек, при этом в рамках наших программ ежемесячно происходило 12 000 точек соприкосновения. Каждый день новые семьи впервые приходят в продовольственный банк не только за продуктами, но и для того, чтобы проверить почту, получить медицинскую помощь, помощь в оплате la renta и коммунальных услуг, а также встретиться с другими поставщиками социальных услуг.
В то время как мы продолжаем бороться с пустыми полками и нехваткой продовольствия, наша община продолжает заботиться друг о друге.
История надежды
Альфонсо приехал в Сиэтл в 1999 году, чтобы вырваться из круга жестокого обращения, с которым он и его семья столкнулись в Мексике. Он нашел работу в фанерном магазине, где работал его двоюродный брат, а затем в ресторане "Янки Гриль" в Балларде.
В 2000 году Альфонсо понял, что его двоюродный брат и невестка испытывают трудности. Они узнали о сайте Ballard Food Bank, и посещение продовольственного банка стало частью семейного распорядка. Продовольственный банк даже помог с арендой жилья. В то время Альфонсо не пользовался услугами продовольственного банка, но семя было посеяно.
Несколько лет спустя Альфонсо встретил человека по имени Самуэль, который нуждался в помощи. Альфонсо вспомнил о продовольственном банке и отвел Самуэля туда. Волонтеры помогли им с едой. После того как Альфонсо начал употреблять наркотики, продовольственный банк был рядом с ним, пока он проходил путь к выздоровлению. Подробнее вы можете прочитать здесь.
"Единственным местом, где я нашел покой и помощь, был продовольственный банк", - говорит он. "Это было единственное место, где я не чувствовал гнева. ... Продовольственный банк всегда был рядом со мной, и я должен был отвечать благодарностью. Это поддерживало меня. Это зажгло в моей душе потребность служить другим".
Мы наблюдали всплеск потребностей во время пандемии. Потребность по-прежнему остается высокой.
От отсутствия продовольственной безопасности страдают некоторые из наиболее уязвимых слоев нашего общества: дети, которым нужна еда, чтобы расти и развиваться. Двадцать пять процентов людей, которых мы обслуживаем, моложе 18 лет. Пожилые люди также подвергаются непропорциональному воздействию. Двадцать один процент наших клиентов старше 55 лет.
ОБЩЕСТВЕННЫЙ РЫНОК
Наш рынок был разработан таким образом, чтобы выглядеть и функционировать как mercado.
Однако вместо денег здесь обмениваются улыбками. На нашем рынке продается все - от мяса до продуктов и предметов гигиены.
Мы также стремимся поставлять товары, которые долговечны, свежи и полезны для здоровья.
Мы намеренно предлагаем продукты, которые отвечают диетическим и культурным потребностям, например, веганские, халяльные, кошерные, вегетарианские, безглютеновые и т.д. Любой житель Сиэтла может делать покупки в этом магазине.
"В этом месте к вам относятся как к почетным гостям. Персонал позволяет вам делать покупки самостоятельно. Товары высшего качества и прекрасно представлены".
Доставка на дом
Многие из наших клиентов, которые являются пожилыми людьми, имеют проблемы со здоровьем или физические недостатки, ограничения по уходу за детьми или проблемы, связанные с COVID, которые не позволяют им делать покупки в продовольственном банке, могут запланировать доставку продуктов на дом.
В пакеты для доставки на дом входят питательные фрукты, овощи, белки, молочные продукты и другие непортящиеся продукты, которые имеются в наличии в Продовольственном банке. В меру своих возможностей мы работаем с нашими клиентами, чтобы удовлетворить их диетические потребности и предпочтения.
С момента открытия nuestro propio edificio многие люди приходят к нам за покупками. В настоящее время мы еженедельно доставляем товары в 500 домовладений по 8 почтовым индексам на северо-западе Сиэтла.
KINDNESS CAFÉ
Мы предлагаем здоровое и вкусное горячее питание в бесплатном кафе "Доброта", где рады всем. Это красивое и функциональное помещение, названное в честь любимого члена нашего совета директоров Дэвида О'Нила, было невероятно хорошо воспринято нашим сообществом.
Команда волонтеров под руководством нашего нового менеджера кафе кормила около 400-500 человек в день, что соответствует 6 800 обедам в 2021-22 годах. В меню входят домашний суп, салаты, сэндвичи и кофе.
Эти блюда, приготовленные из продуктов с нашего рынка и свежих продуктов из нашего сада, стали важной частью дня для сотен жителей Сиэтла, испытывающих нехватку продовольствия.
Кафе "Доброта" очень важно, потому что это место сообщества, и это гораздо больше, чем просто еда для людей. Это место, куда они могут прийти, где безопасно и тепло, где их накормят горячей едой. Бывает, что постоянные посетители кафе приходят со своими друзьями и показывают им все вокруг! Один из гостей сказал мне: "Представляете? Он не знал о существовании сайта Ballard Food Bank . Я привожу их сюда, потому что это место, где мы можем поесть вместе".
"У них достаточно овощей для моей диеты, они открыты допоздна, плюс у них есть бесплатное кафе для тех из нас, кто страдает от сокращенного рабочего дня и низкой зарплаты. Они заботятся о вас".
Ресурсный центр
Центр общественных ресурсов находится за стойкой регистрации в вестибюле.
Благодаря более просторному помещению и большему количеству отдельных кабинетов мы можем предоставить больше возможностей другим поставщикам социальных услуг оказывать услуги нашим клиентам на месте. Финансовая помощь предоставляется нашим клиентам для оплаты la renta, коммунальных услуг и других счетов. В 2022 году мы выдали финансовую помощь на сумму $314 962. До появления Covid мы ежегодно распределяли $120 000 на финансовую помощь. В 2023 году мы планируем потратить более 400 000 долларов. Это помогает предотвратить бездомность, по возможности сохраняя людей в их домах.
Мы регулярно проводим опросы наших клиентов, чтобы узнать, какие виды услуг и организаций им было бы полезно получить здесь, в едином центре.
В настоящее время мы сотрудничаем с восемнадцатью агентствами в рамках ротационного графика поставщиков услуг, и еще больше партнерских отношений находится в процессе.
Эти агентства предоставляют широкий спектр услуг - от консультаций и жилищной поддержки для наших клиентов ЛГБТК+ до предоставления льготных проездных билетов для ветеранов.
Ниже перечислены 18 поставщиков услуг
Починка одежды
Детская и семейная служба Дениз Луи
Специалист по соответствию квалификационным требованиям
Услуги по снижению вреда
Мобильная медицинская клиника округа Кинг
Molina Health
Уход за соседями
Ровесник Сиэтла
Ветеринарная помощь в Сиэтле
Стремиться и подниматься
Зачисление в поликлинику
Шведская семейная медицина Баллард
United Healthcare
Клиника вакцинации округа Кинг
Клиника вакцинации штата Вашингтон
Оценка при приеме на работу для получения жилья на твердой земле
Подъемник ORCA
Федеральная администрация по делам ветеранов
Идеальный вариант
По мере того, как сотрудники Центра ресурсов сообщества узнают членов нашего сообщества, они регулярно направляют и соединяют людей с более чем 18 другими агентствами социальных услуг, такими как:
Центр ухода за больными "Мост
Берд Барр Плейс
Католические общественные службы
Hopelink
Телефон доверия в Северном Сиэтле
Телефон доверия королевы Анны
Фонд объединенной церкви
Святой Винсент де Поль
Армия спасения
Семейные услуги Wellspring
Аврора Коммонс
Женский центр "Юбилейный
Соседская юридическая консультация
Подъем Северо-Запада
DSHS
Достоинства для див
У нас также есть компьютеры, телефоны и частные помещения для пользования.
Мы предлагаем почтовый адрес для наших клиентов, не имеющих постоянного места жительства. Люди могут приходить и получать свои посылки здесь же.
В настоящее время услугами нашего почтового отделения пользуются 600 человек.
Финансовая помощь выдается нашим постояльцам для оплаты la renta, коммунальных услуг или любых других счетов. В 2022 году мы оказали финансовую помощь на сумму 314 962 доллара. До Ковида мы потратили 120 000 долларов.
Большинство бездомных знают, кто я, и останавливают меня на улице, говоря: "Эй, Джоди, мне нужно починить куртку". По вторникам люди приходят сюда (в продовольственный банк), чтобы отдать свою одежду, и они знают, что я ее починю".
Выходные для детей
Эта программа доступна для любого ребенка, зачисленного в одну из 20 государственных школ Сиэтла в зоне нашего обслуживания. Пакеты предназначены для того, чтобы дети, которым требуется питание в школе, могли питаться по выходным.
Участие в comida de fin de semana para los niños является конфиденциальным.
Школьный персонал, учителя и члены семей определяют учащихся, которые могли бы получить питание в выходные дни. Каждую неделю Продовольственный банк снабжает школы-партнеры продуктами питания. Затем школьный персонал или волонтеры незаметно распределяют пакеты с едой среди учащихся в четверг или пятницу.
Что включено в пакет: 3 ужина, 2 завтрака, 2 обеда и закуски.
450 учеников получают пакеты comida de fin de semana para los niños , что означает 13 320 обедов ежемесячно, то есть на сумму 18 000 долларов в месяц.
Каждый мешок весит около 8 фунтов. Каждый месяц мы поставляем 14 400 фунтов продовольствия для программы.
"Каждый четверг я с нетерпением жду пакетов, которые приходят с сайта Ballard Food Bank. Это труд - незаметно разложить пакеты по шкафчикам, но знание того, что мои ученики не будут голодными в выходные, стоит того. Спасибо за вашу поддержку".
Летом 2022 года мы провели новый ежегодный фестиваль по сбору средств Ballard Bites & Brews. На фестивале было представлено пиво из знаменитой пивоварни Балларда, закуски из местных ресторанов и музыка от групп по всему городу. Мы с нетерпением ждем мероприятия в этом году - оно состоится 27 августа 2023 года.
Наш исполнительный директор Джен Музиа принимает активное участие в работе местных и региональных коалиций и адвокационных сетей, работающих над преобразованием программ социального обслуживания и изменением систем.
Нажмите здесь чтобы прочитать об этом подробнее.
Финансовые показатели
В 2021-22 финансовом году, благодаря щедрости нашего сообщества, мы смогли увеличить бюджет расходов на продукты питания до $850 000 и финансовую помощь до $300 000, что в общей сложности составит $1 150 000. В 2022-23 годах мы увеличиваем наш бюджет на продукты питания и финансовую помощь до $1 900 000, инвестируя в закупку продуктов питания для нашего бесплатного общественного рынка, кафе "Доброта", программ comida de fin de semana para los niños и финансовой помощи. Учитывая резкий рост потребностей сообщества в связи с долгосрочными последствиями пандемии, а также инфляцию, эти стратегические инвестиции окажут непосредственное влияние на обеспечение продовольственной безопасности и предотвращение бездомности для наших соседей по всему Сиэтлу. В 2022-23 годах мы также продолжим наращивать наш потенциал, расширяя штат сотрудников для обеспечения большего доступа к продуктам питания и услугам, а также обязуясь обеспечить равенство в оплате труда для всех наших сотрудников.
По всем вопросам, пожалуйста, обращайтесь к Коллин Мартинсон по адресу colleenm@ballardfoodbank.org.
Чтобы прочитать наш годовой отчет за 2020 и 2021 годы, пожалуйста, нажмите здесь.